一转眼十年过去了，拉拉在音乐方面的成就和天赋为她赢得了前往专业音乐学院深造的机会，在克拉丽莎的建议下，她决定搬去柏林与姑姑同住。 冷血游戏 奈德（大卫·卡罗素饰）和茱蒂（凯莉·林奇饰）是一对浪迹天涯的亡命鸳鸯，在一次抢劫珠宝店行动中，他们抢夺大笔珠宝，并杀害三名该店人员，正当两人准备远走高飞之际，却被公路警察发现并紧追在后，在一个急转弯里，奈德不小心被甩出车外，茱蒂扬长而去，徒留受伤的奈德被警察逮捕归案……奈德于是发誓出狱后，不惜一切也要向忘情负义的女友报仇。